1 00:00:06,453 --> 00:00:08,129 ¡Hola señor Bernardo! 2 00:00:08,154 --> 00:00:09,956 Cherrie Ann, ¿dónde está Apple? 3 00:00:09,981 --> 00:00:11,411 No lo sé, señor. 4 00:00:11,411 --> 00:00:13,546 Una amiga vino a buscarla. 5 00:00:13,546 --> 00:00:15,081 Apple nunca escucha. 6 00:00:15,081 --> 00:00:16,383 ¿Para qué es eso? 7 00:00:17,417 --> 00:00:19,219 Estamos celebrando. 8 00:00:22,265 --> 00:00:23,556 ¡Esto es una redada! 9 00:00:23,556 --> 00:00:25,525 - ¡Muévanse todos para allá! - Está bien, 10 00:00:25,525 --> 00:00:26,768 Puedo hacer que te arresten. 11 00:00:26,793 --> 00:00:28,336 ¡Haré que te arresten! 12 00:00:28,361 --> 00:00:30,030 ¿Crees que te tengo miedo? 13 00:00:30,694 --> 00:00:33,867 ¿Ver? Mira paula, yo Espero que esto te despierte. 14 00:00:33,867 --> 00:00:35,535 ¡Lester, maldito imbécil! 15 00:00:35,828 --> 00:00:37,859 Tienes que saber algo sobre el tío Doc. 16 00:00:38,944 --> 00:00:40,996 - Ya lo sé. - ¿Ya lo sabes? 17 00:00:43,810 --> 00:00:45,812 ¡Mierda! ¿Manzana? 18 00:00:45,812 --> 00:00:47,447 ¡Fuiste tú! 19 00:00:54,796 --> 00:00:56,423 ¿Quién hubiera pensado? 20 00:00:56,423 --> 00:00:57,991 ¿Que seríamos tú y yo? 21 00:01:04,578 --> 00:01:06,747 Eras sólo un sueño mío, manzana. 22 00:01:22,415 --> 00:01:24,384 Estoy listo para ser tuyo 23 00:01:51,121 --> 00:01:53,456 hasta mi último aliento. 24 00:01:57,093 --> 00:01:58,216 Mierda. 25 00:03:24,891 --> 00:03:27,394 ¡No vales nada! 26 00:03:51,913 --> 00:03:53,115 ¡Ey! ¡Valerio! 27 00:03:53,529 --> 00:03:55,365 ¡Valerio! ¡Ey! ¡Levantarse! 28 00:03:56,014 --> 00:03:57,375 - ¿A mí? - ¡Sí, tú! 29 00:03:57,400 --> 00:03:59,806 ¿Ves algún otro Valerios aquí? ¡Levantarse! 30 00:04:00,008 --> 00:04:01,218 Tienes una visita. 31 00:04:06,665 --> 00:04:08,267 Tu visitante está aquí. 32 00:04:09,671 --> 00:04:11,079 ¡Doctor, idiota! 33 00:04:11,104 --> 00:04:13,005 Realmente estás tratando de incriminarme arriba? 34 00:04:13,030 --> 00:04:15,461 sé quién ha estado matando a esa gente! 35 00:04:15,486 --> 00:04:17,537 ¡Y sé que tú también! 36 00:04:17,571 --> 00:04:19,243 Entonces, ¿por qué estás ¿me pones esto encima? 37 00:04:20,134 --> 00:04:21,469 Cálmate. 38 00:04:21,469 --> 00:04:23,838 estoy en la carcel por algo no lo hice, 39 00:04:23,838 --> 00:04:25,940 y me estas diciendo para calmarse? 40 00:04:26,674 --> 00:04:28,446 Cuando el Sr. Sales murió, 41 00:04:28,997 --> 00:04:30,799 Te vi allí. 42 00:04:30,824 --> 00:04:32,455 Las imágenes de CCTV eso también lo capté. 43 00:04:32,480 --> 00:04:33,755 ¡Pero yo no lo maté! 44 00:04:33,780 --> 00:04:35,748 - Pero usted estaba allí. - ¡Como testigo! 45 00:04:36,451 --> 00:04:38,453 Soy sospechoso solo por estando ahí?! 46 00:04:38,478 --> 00:04:40,480 Ya te lo advertí, Harry. 47 00:04:40,505 --> 00:04:41,914 Ya te lo dije, 48 00:04:41,939 --> 00:04:44,008 que si no te quedaste lejos de Apple, 49 00:04:44,491 --> 00:04:46,360 todo se complicará. 50 00:04:53,946 --> 00:04:57,238 Si supieras que estoy allí, significa que tú también estuviste allí. ¿Bien? 51 00:04:57,263 --> 00:04:58,898 ¡Eso también te convierte a ti en sospechoso! 52 00:04:59,374 --> 00:05:01,743 Además de eso, ¿no ella...? 53 00:05:03,346 --> 00:05:06,727 ¿No hizo que pareciera como un accidente? 54 00:05:07,348 --> 00:05:09,183 - ¿Bien? - Así es. 55 00:05:09,183 --> 00:05:11,319 Pero decidimos que, 56 00:05:11,319 --> 00:05:12,887 eres demasiado impredecible, 57 00:05:12,887 --> 00:05:14,555 y por eso te pusimos esto a ti. 58 00:05:17,151 --> 00:05:20,054 Doctor, por favor, No hice nada. 59 00:05:20,079 --> 00:05:21,314 Esto no fue mi culpa. 60 00:05:22,832 --> 00:05:24,233 Mira, Harry, 61 00:05:24,258 --> 00:05:26,789 Apple tiene un pasado problemático. 62 00:05:32,172 --> 00:05:34,467 Su padre era abusivo y peor, 63 00:05:34,492 --> 00:05:36,594 él solía violarla 64 00:05:36,619 --> 00:05:38,664 y proxeneta a sus hijas. 65 00:05:40,581 --> 00:05:42,683 No pude entenderlo, Harry. 66 00:05:42,752 --> 00:05:45,822 No necesitaban dinero, pero todavía prostituía a sus hijas. 67 00:05:49,422 --> 00:05:51,701 La hermana de Apple se suicidó 68 00:05:51,726 --> 00:05:53,761 y ella vio todo suceder, 69 00:05:53,761 --> 00:05:55,263 justo en frente de ella. 70 00:05:55,263 --> 00:05:57,198 Apple lo había visto todo. 71 00:06:02,828 --> 00:06:04,572 Qué bueno, pude para llevarla 72 00:06:04,572 --> 00:06:06,985 salir de ese ambiente abusivo. 73 00:06:07,255 --> 00:06:10,625 antes de que ella también lo hiciera lo que había hecho su hermana. 74 00:06:12,537 --> 00:06:14,617 Yo era su único guardián, 75 00:06:15,672 --> 00:06:18,074 porque su madre falleció 76 00:06:19,133 --> 00:06:21,469 cuando Apple era sólo tres años. 77 00:06:21,637 --> 00:06:23,106 Hice lo mejor que pude 78 00:06:26,162 --> 00:06:28,396 pero ella ya estaba marcada. 79 00:06:28,396 --> 00:06:30,565 Y no creo que ella lo haga cambiar alguna vez 80 00:06:30,565 --> 00:06:34,168 su misión de matar a todos los hombres 81 00:06:34,168 --> 00:06:36,437 que cosifican a las mujeres. 82 00:06:40,801 --> 00:06:41,902 harry, 83 00:06:42,128 --> 00:06:43,863 Apple es un psicópata, 84 00:06:45,179 --> 00:06:46,914 como su padre, 85 00:06:47,887 --> 00:06:49,020 como tú. 86 00:06:49,211 --> 00:06:51,079 No soy un psicópata. 87 00:06:51,508 --> 00:06:53,138 ¿Y qué hay de ti? 88 00:06:53,163 --> 00:06:55,965 La toleras. ¿La dejaste hacer todas estas cosas? 89 00:06:55,990 --> 00:06:57,592 Porque lo siento por ella. 90 00:06:57,592 --> 00:06:59,527 Sé por lo que ha pasado. 91 00:06:59,527 --> 00:07:00,661 Yo la crié. 92 00:07:00,661 --> 00:07:01,966 Yo la cuidé. 93 00:07:02,966 --> 00:07:04,534 soy el unico que se preocupa por ella. 94 00:07:04,559 --> 00:07:06,262 Ella cree que soy su héroe. 95 00:07:08,552 --> 00:07:10,087 Así que limpio todo 96 00:07:10,112 --> 00:07:11,414 arrugas, 97 00:07:11,652 --> 00:07:13,420 todos los delitos. 98 00:07:41,941 --> 00:07:43,395 Pero ella los mató a todos, 99 00:07:43,420 --> 00:07:44,881 Incluso los amantes de tu esposa. 100 00:07:44,906 --> 00:07:46,307 ¿Nunca pensaste 101 00:07:46,307 --> 00:07:48,342 que esto podría ser fijado en ti? 102 00:07:48,367 --> 00:07:50,013 Ella sólo me está protegiendo. 103 00:07:52,079 --> 00:07:53,915 Y nunca he sido un sospechoso, ¿verdad? 104 00:07:53,915 --> 00:07:56,484 Conozco gente, incluso aquí. 105 00:07:56,484 --> 00:07:59,353 Incluso a ellos, los conozco. 106 00:08:01,395 --> 00:08:02,396 ¡Mierda! 107 00:08:03,357 --> 00:08:05,326 Me incriminaron, de todas las personas. 108 00:08:08,567 --> 00:08:10,235 Créeme, 109 00:08:10,260 --> 00:08:12,028 Sólo te estoy haciendo un favor. 110 00:08:12,053 --> 00:08:13,421 Estás más seguro aquí. 111 00:08:13,868 --> 00:08:15,123 Pero doctor, 112 00:08:15,570 --> 00:08:16,871 Nunca te he hecho nada. 113 00:08:16,871 --> 00:08:18,773 Nunca he hecho nada malo. 114 00:08:19,373 --> 00:08:20,441 Doctor... 115 00:08:20,441 --> 00:08:21,876 Como dije, 116 00:08:21,876 --> 00:08:24,512 haré todo lo posible para protegerla. 117 00:08:24,943 --> 00:08:27,882 Y ya sabes, si tienes estado acechando a Apple, 118 00:08:28,061 --> 00:08:30,318 Llevo más tiempo haciéndolo. 119 00:08:32,053 --> 00:08:34,088 Yo limpio sus crímenes. 120 00:08:34,088 --> 00:08:35,223 soy yo quien se asegura 121 00:08:35,223 --> 00:08:37,525 que todo parece un accidente. 122 00:08:37,525 --> 00:08:39,594 Apple ya ha tenido suficiente de ti. 123 00:08:39,594 --> 00:08:43,531 Tengo muchas pruebas de que podría culparte de los crímenes, 124 00:08:43,531 --> 00:08:45,399 en lugar de Apple. 125 00:08:45,460 --> 00:08:47,404 creo que soy mejor acosador que tú. 126 00:08:50,204 --> 00:08:51,772 ¿En realidad? 127 00:08:52,136 --> 00:08:54,238 ¿Nunca pensaste que 128 00:08:54,263 --> 00:08:57,608 Podría estar grabando todo ¿Estás diciendo ahora mismo? 129 00:08:57,704 --> 00:09:00,154 Excepto que sé que tú no. 130 00:09:05,963 --> 00:09:07,598 Pero mira, Harry, 131 00:09:07,623 --> 00:09:09,091 Haré un trato contigo. 132 00:09:09,316 --> 00:09:11,685 Me retractaré de todas mis declaraciones, 133 00:09:12,115 --> 00:09:15,496 si prometes Manténgase alejado de Apple. 134 00:09:15,496 --> 00:09:17,265 Si estás de acuerdo con eso, 135 00:09:17,598 --> 00:09:19,299 todo será perdonado. 136 00:09:19,478 --> 00:09:21,447 A la mierda eso. 137 00:09:22,028 --> 00:09:23,458 ¿A quién crees que ¿creer? 138 00:09:23,483 --> 00:09:26,319 Un médico como yo, o ¿Un acosador criminal como tú? 139 00:09:29,060 --> 00:09:32,357 Cynthia, tu maestra, ¿recuerdas? 140 00:09:33,880 --> 00:09:35,449 Tu madre, ya sabes, murió. 141 00:09:35,449 --> 00:09:36,917 Yo no la maté. 142 00:09:36,917 --> 00:09:38,953 Sí. Pero tú simplemente te paraste y observado. 143 00:09:39,587 --> 00:09:42,256 ¡Como testigo! Entonces, ¿qué hay de malo en eso? 144 00:09:43,024 --> 00:09:44,271 Así que acepta mi trato. 145 00:09:44,925 --> 00:09:47,185 Si quieres, 146 00:09:47,928 --> 00:09:50,021 todo volverá a la normalidad. 147 00:09:50,164 --> 00:09:51,231 Recuerda, 148 00:09:51,256 --> 00:09:53,216 solo tienes 24 horas. 149 00:09:53,746 --> 00:09:55,414 Han pasado 20 horas. 150 00:09:55,439 --> 00:09:57,091 Faltan cuatro horas. 151 00:09:58,332 --> 00:09:59,734 parece como 152 00:10:01,110 --> 00:10:03,103 el suelo está frío aquí. 153 00:10:12,453 --> 00:10:14,155 Ese es mi chico. 154 00:10:16,524 --> 00:10:18,197 No hay trato, lo siento, doctor. 155 00:10:18,253 --> 00:10:20,522 Apple no puede salirse con la suya. 156 00:10:20,547 --> 00:10:23,183 Pensé que Apple era el que necesitaba salvar. 157 00:10:23,208 --> 00:10:26,111 Pero parece que tengo para salvarme de ella. 158 00:10:26,682 --> 00:10:28,417 Qué giro argumental. 159 00:10:30,838 --> 00:10:33,574 Por eso no pude llegar a conocerte, Apple. 160 00:10:33,574 --> 00:10:36,477 Por eso eres sigue siendo un misterio para mí. 161 00:10:36,477 --> 00:10:37,845 Porque eres un mentiroso. 162 00:10:37,845 --> 00:10:41,015 porque nunca conseguí nada De tu parte eso era cierto. 163 00:10:41,015 --> 00:10:42,883 Porque todo lo que me dijiste, 164 00:10:42,883 --> 00:10:44,485 eran mentiras. 165 00:10:44,485 --> 00:10:46,153 aprendí a andar en bicicleta, 166 00:10:46,153 --> 00:10:48,356 pero no lo hiciste Incluso como los ciclistas. 167 00:10:49,023 --> 00:10:51,058 Por eso tu casa estaba vacía. 168 00:10:51,058 --> 00:10:52,693 Para mantenerlo limpio de pruebas. 169 00:10:52,693 --> 00:10:54,328 Pensé que tu simplemente estábamos ahorrando. 170 00:10:54,762 --> 00:10:57,388 Eres lo más mínimo posible. 171 00:10:57,413 --> 00:10:58,614 Qué impresionante. 172 00:11:01,251 --> 00:11:02,485 Uno. 173 00:11:02,603 --> 00:11:05,439 No te gusta Uno por su música underground, 174 00:11:05,439 --> 00:11:07,341 te gusta porque lo quieres muerto. 175 00:11:07,341 --> 00:11:09,543 Tienes una nueva misión, Súper Harry. 176 00:11:09,543 --> 00:11:10,911 Debes salvar a Uno. 177 00:11:10,911 --> 00:11:13,714 Pero Uno, imbécil. No estoy haciendo esto por ti. 178 00:11:13,714 --> 00:11:15,883 Estoy haciendo esto por ti, Apple. 179 00:11:15,883 --> 00:11:17,885 Entonces no tienes hacer esto más. 180 00:11:17,885 --> 00:11:19,887 Así no tendrás que matar solo. 181 00:11:19,887 --> 00:11:21,355 Puedo estar allí contigo. 182 00:11:21,355 --> 00:11:23,190 Estaré contigo, Apple, 183 00:11:23,190 --> 00:11:25,044 porque te amo. 184 00:11:30,364 --> 00:11:32,533 Hola, buenos días, bienvenido a-- 185 00:11:33,067 --> 00:11:34,235 ¿Señor Harry? 186 00:11:34,635 --> 00:11:36,130 ¿Por qué estás tan sorprendido? 187 00:11:36,544 --> 00:11:37,638 Señor, 188 00:11:37,638 --> 00:11:39,907 Ahora solo hacemos masajes limpios. 189 00:11:39,907 --> 00:11:41,851 No más servicios adicionales. 190 00:11:41,876 --> 00:11:43,644 Ya no hacemos eso. 191 00:11:43,644 --> 00:11:45,888 Y no puedo llamarte nena más. 192 00:11:45,913 --> 00:11:47,669 Soy una mujer cambiada, ¿sabes? 193 00:11:47,997 --> 00:11:49,332 Está bien, 194 00:11:49,357 --> 00:11:51,396 No vine aquí para eso. 195 00:11:51,952 --> 00:11:53,154 Yo también me cansé un poco. 196 00:11:53,154 --> 00:11:54,544 Oye, eso duele. 197 00:11:55,517 --> 00:11:56,614 ¿Está Apple hoy en día? 198 00:11:56,639 --> 00:11:58,007 Ella no vendrá hoy. 199 00:11:58,032 --> 00:11:59,600 El propio Uno vino 200 00:11:59,625 --> 00:12:01,127 para recoger a la señora Apple. 201 00:12:01,395 --> 00:12:03,597 Estaban en camino a... 202 00:12:03,597 --> 00:12:04,932 a un concierto o algo así. 203 00:12:04,932 --> 00:12:06,734 Y ella también dijo-- 204 00:12:08,104 --> 00:12:10,365 ¡Espera! ¡Regresar! 205 00:12:12,273 --> 00:12:13,540 ¿Es esto? 206 00:12:13,565 --> 00:12:16,100 ¿Por qué parece no pasa nada? 207 00:12:29,323 --> 00:12:31,525 Señor, ¿a qué hora abre? 208 00:12:31,525 --> 00:12:34,029 Alrededor de las 21 horas. Vuelve entonces. 209 00:12:35,863 --> 00:12:37,904 ¿No puedo esperar adentro? 210 00:12:37,929 --> 00:12:39,997 Tengo un billete. 211 00:12:40,022 --> 00:12:41,791 ¿Verlos? 212 00:12:41,869 --> 00:12:43,471 También tienen entradas. 213 00:12:43,471 --> 00:12:45,146 Pero todavía tienen que esperar. 214 00:13:18,739 --> 00:13:19,951 Vaya, 215 00:13:19,976 --> 00:13:21,645 ¿Ya estás cerca? 216 00:13:21,670 --> 00:13:23,505 ¡Date prisa mientras nadie mira! 217 00:13:46,166 --> 00:13:47,535 Lleva esto a la sala VIP. 218 00:13:47,535 --> 00:13:49,069 Para Sir Uno. 219 00:13:49,069 --> 00:13:50,224 Muy bien, señor. 220 00:14:16,685 --> 00:14:18,004 ¿Señor Uno? 221 00:14:18,503 --> 00:14:20,301 ¡Esperar! Detener. 222 00:14:20,481 --> 00:14:22,349 Sir Uno no debe ser molestado. 223 00:14:22,374 --> 00:14:24,380 - Pero él pidió-- - ¡Shh! ¡Shh! 224 00:14:24,772 --> 00:14:26,324 Pidió dos cervezas. 225 00:14:26,349 --> 00:14:28,372 ¿Quién eres tú de todos modos? ¿Por qué estás entrometiéndote? 226 00:14:28,409 --> 00:14:30,110 ¿Quién soy yo? 227 00:14:30,110 --> 00:14:32,279 Soy James, su asistente personal. 228 00:14:32,279 --> 00:14:33,414 Él me dijo, 229 00:14:33,414 --> 00:14:36,283 para no dejar entrar al camarero, porque los dos están ocupados. 230 00:14:36,283 --> 00:14:37,716 ¿Ocupado con qué? 231 00:14:38,085 --> 00:14:40,154 No lo sé, son probablemente jugando al ajedrez. 232 00:14:40,154 --> 00:14:41,896 Deja de hacer preguntas. Dame eso. 233 00:14:42,478 --> 00:14:44,279 ¡Ir! Puedo manejar esto. 234 00:14:59,055 --> 00:15:00,556 ¡Adelante! 235 00:15:23,959 --> 00:15:26,559 Entonces eres tú. 236 00:15:27,111 --> 00:15:29,613 ella me hizo a un lado ¿por tu culpa? 237 00:15:37,474 --> 00:15:39,419 Señor Uno, tengo lo que usted solicitó. 238 00:15:40,247 --> 00:15:43,050 - Señor Uno. - Uh, déjalo sobre la mesa. 239 00:16:12,513 --> 00:16:15,616 Uno, Apple no puede matar a más personas 240 00:16:15,616 --> 00:16:18,686 entonces tengo que salvarte aunque no me gustas 241 00:16:18,686 --> 00:16:19,920 Podría dejarte morir, 242 00:16:19,920 --> 00:16:22,456 pero porque tengo un responsabilidad como Super Harry, 243 00:16:22,456 --> 00:16:24,191 Yo te salvaré. 244 00:16:24,191 --> 00:16:25,267 Mierda. 245 00:16:25,292 --> 00:16:27,194 ¿Cómo terminé así? 246 00:16:27,194 --> 00:16:28,729 Esto es gracias a ti, Apple. 247 00:16:28,729 --> 00:16:30,607 La niña de mis ojos. 248 00:16:30,745 --> 00:16:33,598 quiero dar marcha atrás, pero ya es demasiado tarde para eso 249 00:16:33,767 --> 00:16:35,436 porque 250 00:16:35,436 --> 00:16:37,104 Te amo. 251 00:16:37,104 --> 00:16:39,529 Mierda, eso es cursi. 252 00:16:39,940 --> 00:16:42,743 Apple, por mucho que me gustes, 253 00:16:42,743 --> 00:16:47,214 y tu sonrisa, tu cuerpo, Tu culo, la Perla de Oriente. 254 00:16:47,214 --> 00:16:50,584 tengo que saber como llegar antes de lo que estés planeando. 255 00:16:50,651 --> 00:16:52,841 ¿Salgo de aquí y saltarte? 256 00:16:53,220 --> 00:16:55,030 Podría aplastar un botella en tu cabeza. 257 00:16:55,055 --> 00:16:56,190 O, 258 00:16:56,190 --> 00:16:57,925 Podría dejarte matar a Uno, 259 00:16:57,925 --> 00:16:59,560 para que pueda tomar su música basura con él. 260 00:17:01,595 --> 00:17:03,697 ¿Qué? ¡Qué injusto! 261 00:17:03,697 --> 00:17:05,432 ¿Por qué no hicimos eso? 262 00:17:05,432 --> 00:17:07,067 Me gustan ese tipo de cosas. 263 00:18:08,957 --> 00:18:10,849 Espera, ¿es esto? 264 00:18:11,165 --> 00:18:12,499 Hora de-- 265 00:18:29,343 --> 00:18:30,878 ¡Eso fue genial! 266 00:18:32,619 --> 00:18:33,687 ¿Otra ronda? 267 00:18:34,482 --> 00:18:35,861 ¡Ay, cariño! 268 00:18:37,307 --> 00:18:39,575 Me encantaría, pero todavía tengo un espectáculo. 269 00:18:40,013 --> 00:18:41,247 ¿Quizás después? 270 00:18:42,770 --> 00:18:43,879 Bueno. 271 00:18:46,934 --> 00:18:48,735 Mierda. Falsa alarma. 272 00:18:48,760 --> 00:18:52,083 Estabas tan metido en eso que no lo hiciste. Sé que habría sido el último. 273 00:19:03,131 --> 00:19:04,132 Joder, 274 00:19:04,157 --> 00:19:06,259 Sólo tenía que masturbarme. 275 00:19:15,889 --> 00:19:17,662 Hola, sí, estoy aquí. 276 00:19:18,131 --> 00:19:19,240 Claro, está bien. 277 00:19:22,243 --> 00:19:25,146 Lo siento, me diste un susto allí. 278 00:19:25,606 --> 00:19:27,107 Por cierto, soy el asistente personal de Uno. 279 00:19:27,107 --> 00:19:28,976 ¿Tú también lo eres? ¿Como soy yo? 280 00:19:29,730 --> 00:19:31,265 ¿Somos dos? 281 00:19:34,615 --> 00:19:35,682 No te he conocido. 282 00:19:57,538 --> 00:19:59,440 Qué hermosa vista. 283 00:19:59,522 --> 00:20:01,958 Eres tan hermosa como la primera vez que te vi. 284 00:20:01,983 --> 00:20:04,419 El tiempo que realmente quería para salvarte. 285 00:20:04,444 --> 00:20:05,787 Pero me enamoré de ti, 286 00:20:05,827 --> 00:20:07,789 perdidamente enamorado, cerebros en el pavimento. 287 00:20:07,814 --> 00:20:09,465 Te quiero mucho, Apple. 288 00:20:09,490 --> 00:20:11,959 Pero mira a dónde me llevó eso. 289 00:20:11,984 --> 00:20:13,244 Mierda, 290 00:20:13,479 --> 00:20:15,590 no se si tu sé lo que sé, 291 00:20:15,615 --> 00:20:17,299 o si todo lo que sabes es que no lo sé. 292 00:20:17,324 --> 00:20:18,591 Mierda. 293 00:21:11,311 --> 00:21:12,312 Esto es todo. 294 00:21:12,967 --> 00:21:15,970 Me estas dando un oportunidad de acabar con todo. 295 00:21:16,578 --> 00:21:19,169 Pero mi amor por ti es mayor. 296 00:21:19,623 --> 00:21:21,588 Quiero que vivas, Apple. 297 00:21:21,588 --> 00:21:23,924 tu y yo estuvimos hechos el uno para el otro. 298 00:21:23,924 --> 00:21:26,326 Ya no tendrás que matar. 299 00:21:26,386 --> 00:21:30,415 O todavía puedes matar gente, pero esta vez no estarás solo. 300 00:21:30,764 --> 00:21:32,632 Estaré allí para ayudarte. 301 00:21:33,700 --> 00:21:35,302 Pase lo que pase. 302 00:21:35,327 --> 00:21:37,163 hablaremos de eso después de todo esto. 303 00:21:37,371 --> 00:21:39,272 estaré bien con cualquier cosa que desees. 304 00:21:39,272 --> 00:21:40,340 ¿No lo sabías? 305 00:21:40,340 --> 00:21:43,310 todavía puedes ir a la cárcel porque ¿Tengo una TRO contra ti? 306 00:21:44,594 --> 00:21:46,841 Si llamo a la policía ahora, 307 00:21:47,014 --> 00:21:48,682 ellos vendrán corriendo 308 00:21:48,682 --> 00:21:50,099 para arrestarte. 309 00:21:51,395 --> 00:21:53,230 Pero no harás eso, ¿verdad? 310 00:21:53,787 --> 00:21:55,349 No lo harás, Apple. 311 00:21:55,795 --> 00:21:57,263 Porque todo lo que hice 312 00:21:57,288 --> 00:21:59,302 fue para ti y tu protección. 313 00:22:00,920 --> 00:22:03,423 Déjame ser parte de tu vida, Apple. 314 00:22:04,398 --> 00:22:07,467 no tendrás que matar esos hombres nunca más. 315 00:22:09,403 --> 00:22:10,483 ¿Por qué? 316 00:22:11,478 --> 00:22:13,623 Amo lo que hago. 317 00:22:14,976 --> 00:22:19,060 Encuentro alegría al matar. 318 00:22:27,745 --> 00:22:29,514 Quieres más, ¿no? 319 00:22:29,539 --> 00:22:31,641 - Claro, claro. - Hazlo por mí. 320 00:23:04,652 --> 00:23:06,388 Como tú. 321 00:23:07,692 --> 00:23:10,528 Encuentras alegría en acosar a las mujeres, 322 00:23:11,205 --> 00:23:13,407 y en todas tus perversiones. 323 00:23:14,489 --> 00:23:15,567 ¿Bien? 324 00:23:15,972 --> 00:23:17,122 ¿Estás sorprendido? 325 00:23:17,828 --> 00:23:19,099 Sí. 326 00:23:19,239 --> 00:23:21,775 Sé todo lo que hiciste, 327 00:23:21,775 --> 00:23:23,568 y todo lo que haces. 328 00:23:25,018 --> 00:23:26,953 conozco a la gente has asesinado. 329 00:23:31,292 --> 00:23:34,052 No soy el único asesino aquí. 330 00:23:35,219 --> 00:23:38,295 Soy consciente de que tu Mataste a tu propia madre. 331 00:23:39,480 --> 00:23:41,615 Y la policía lo es. 332 00:23:41,640 --> 00:23:42,778 De hecho, 333 00:23:43,563 --> 00:23:45,732 están en tu casa, 334 00:23:45,757 --> 00:23:47,526 para tomar el cuerpo. 335 00:23:48,208 --> 00:23:50,654 Acabas de dejar a tu madre pudrirse ahí dentro? 336 00:23:53,796 --> 00:23:54,830 y 337 00:23:54,887 --> 00:23:56,589 En cuanto a Lester, 338 00:23:57,763 --> 00:23:59,980 hasta paula lo sabe 339 00:24:00,151 --> 00:24:02,333 que lo hiciste. 340 00:24:03,171 --> 00:24:06,490 La policía ya está investigándote. 341 00:24:08,943 --> 00:24:10,991 Y el spa también 342 00:24:11,248 --> 00:24:14,709 el chantaje no era el Lo único que le hiciste a Joanna. 343 00:24:20,354 --> 00:24:24,811 El tío no lo sabe. pero también le hiciste daño. 344 00:24:25,035 --> 00:24:27,748 Me pregunto qué hará cuando se entera. 345 00:24:28,230 --> 00:24:32,349 Me pidió que matara Los amantes de Joanna, ya sabes. 346 00:24:32,556 --> 00:24:35,162 Joanna siempre fue una puta. 347 00:24:35,728 --> 00:24:38,631 Ya planté pruebas, 348 00:24:39,686 --> 00:24:42,685 para culparte de todos esos asesinatos. 349 00:24:44,633 --> 00:24:47,710 Tu ira es suficiente por un motivo, 350 00:24:48,195 --> 00:24:50,608 para que la policia crea 351 00:24:51,331 --> 00:24:53,567 que hiciste esas cosas. 352 00:24:53,567 --> 00:24:55,335 Joder, ¿qué digo? 353 00:24:55,368 --> 00:24:57,304 ¿Cómo salgo de esto? 354 00:24:57,304 --> 00:24:59,014 Eres un idiota, Harry. 355 00:24:59,839 --> 00:25:00,907 manzana, 356 00:25:00,907 --> 00:25:02,309 podemos estar juntos. 357 00:25:04,590 --> 00:25:05,858 No. 358 00:25:07,929 --> 00:25:10,045 No quiero estar con nadie. 359 00:25:11,239 --> 00:25:13,074 Es una molestia. 360 00:25:13,942 --> 00:25:16,624 Cualquiera con quien estoy 361 00:25:17,516 --> 00:25:19,559 sólo terminará muerto. 362 00:25:19,759 --> 00:25:21,661 Estoy seguro de eso. 363 00:25:28,602 --> 00:25:30,570 Tienes que correr, Harry. 364 00:25:32,405 --> 00:25:34,541 No quiero volver a verte nunca más. 365 00:25:35,483 --> 00:25:37,608 Si quieres vivir, 366 00:25:37,633 --> 00:25:39,168 mantente alejado de mí. 367 00:25:40,053 --> 00:25:42,122 No quiero matarte, Harry. 368 00:25:45,179 --> 00:25:47,327 Porque tú y yo somos iguales. 369 00:25:49,449 --> 00:25:53,522 No mereces morir después de todo lo que has pasado. 370 00:25:55,028 --> 00:25:56,363 ¿Ver? 371 00:25:56,388 --> 00:26:00,055 no soy tan malo como crees que soy! 372 00:26:03,470 --> 00:26:04,913 Ya sabes, Harry, 373 00:26:05,264 --> 00:26:06,866 hay seres 374 00:26:08,560 --> 00:26:10,295 que no puede sobrevivir. 375 00:26:11,034 --> 00:26:12,703 porque son débiles. 376 00:26:14,570 --> 00:26:16,389 Pero a veces, 377 00:26:16,719 --> 00:26:18,701 sobreviven, 378 00:26:19,718 --> 00:26:23,722 por la misericordia de especies más fuertes 379 00:26:23,747 --> 00:26:25,663 que puede matarlos 380 00:26:26,795 --> 00:26:28,630 pero elige no hacerlo. 381 00:26:30,588 --> 00:26:32,423 Así somos. 382 00:26:33,466 --> 00:26:34,601 No me voy. 383 00:26:36,877 --> 00:26:37,990 Bueno, 384 00:26:38,768 --> 00:26:40,319 La policía está en camino. 385 00:26:41,870 --> 00:26:43,538 Apple, no me voy. 386 00:26:46,978 --> 00:26:48,125 Me voy. 387 00:26:52,718 --> 00:26:54,052 Que se joda esta vida. 388 00:26:54,410 --> 00:26:56,188 Maldito este amor. 389 00:26:56,428 --> 00:26:59,029 ahora tengo que hacer esto Gracias a ti, Apple. 390 00:26:59,375 --> 00:27:00,676 ¿A dónde voy? 391 00:27:00,701 --> 00:27:02,315 ¿Dónde me escondo? 392 00:27:04,041 --> 00:27:06,043 Iris, no te preocupes. 393 00:27:06,068 --> 00:27:07,820 te estoy llevando lejos de tu padre. 394 00:27:15,185 --> 00:27:16,257 Espera, 395 00:27:16,282 --> 00:27:17,316 Uno. 396 00:27:17,341 --> 00:27:18,643 Tengo que salvar a Uno. 397 00:27:19,346 --> 00:27:20,363 Mierda. 398 00:27:20,388 --> 00:27:22,190 Suficiente de tu Mierda de superhéroe, Harry. 399 00:27:22,215 --> 00:27:23,917 Eso es lo que te mete en problemas. 400 00:27:23,917 --> 00:27:25,018 ¡Escúchame! 401 00:27:25,043 --> 00:27:26,411 ¡Tu vida está en peligro! 402 00:27:26,436 --> 00:27:27,930 ¡Manténgase alejado de Apple! 403 00:27:28,863 --> 00:27:30,565 - ¿Cuál es tu problema, hombre? - ¿Eh? 404 00:27:30,824 --> 00:27:32,367 ¡Solo inglés, por favor! 405 00:27:32,392 --> 00:27:34,226 ¡Escúchame! 406 00:27:34,588 --> 00:27:36,529 ¡Estás en peligro! 407 00:27:36,529 --> 00:27:38,298 ¡Aléjate de Apple! 408 00:27:38,298 --> 00:27:40,200 Apple ¿quién? 409 00:27:40,200 --> 00:27:41,735 ¡Retrocede, hombre! 410 00:27:41,735 --> 00:27:42,969 Fanático extraño. 411 00:27:43,057 --> 00:27:45,193 ¡Oye, tengo buen gusto musical! 412 00:27:45,218 --> 00:27:46,654 ¡Mierda desagradecida! 413 00:27:49,773 --> 00:27:51,311 Uno! 414 00:27:51,311 --> 00:27:52,946 ¡Mata a todas las personas con las que sale! 415 00:27:52,971 --> 00:27:55,607 escúchame ¡Antes de que sea demasiado tarde! 416 00:27:55,632 --> 00:27:57,202 Uno! 417 00:27:58,551 --> 00:28:00,078 ¡Hazlo a tu manera! 418 00:28:00,746 --> 00:28:02,948 - ¡Pedazo de mierda! - ¡Fuera de aquí! 419 00:28:05,934 --> 00:28:07,636 ¡Hazlo a tu manera! 420 00:28:07,920 --> 00:28:09,154 Maldito idiota. 421 00:28:17,211 --> 00:28:18,446 ¡Consíguelo! 422 00:28:18,471 --> 00:28:19,706 ¡Después de él! ¡Apurarse! 423 00:28:21,805 --> 00:28:23,693 ¡Mover! ¡Mover! 424 00:28:33,679 --> 00:28:35,556 ¡Después de él! ¡Apurarse! 425 00:29:15,962 --> 00:29:19,365 ¿Qué pasa con el Jefe Uno? y esa chica? 426 00:29:19,365 --> 00:29:21,901 Él se la follará allí dentro. 427 00:29:21,901 --> 00:29:23,470 Aún así, deberías vigilarlo. 428 00:29:23,470 --> 00:29:28,208 ¿Por qué tengo que hacerlo? ¿No es tu trabajo? 429 00:30:03,409 --> 00:30:05,011 ¿Qué pasó? 430 00:30:05,011 --> 00:30:06,880 ¿Dónde está Apple? 431 00:30:06,880 --> 00:30:09,182 ¿Por qué sigues vivo, Uno? 432 00:30:09,182 --> 00:30:10,783 ¿Me perdí algo? 433 00:30:36,950 --> 00:30:38,218 ¿Qué carajo es esto? 434 00:30:38,920 --> 00:30:40,041 Mierda, 435 00:30:40,066 --> 00:30:41,434 Lo sabía. 436 00:30:41,486 --> 00:30:44,823 Podría haberme quedado en casa pero tenía que volver. 437 00:30:58,166 --> 00:31:01,169 ¿Moverse o matar? 438 00:31:02,741 --> 00:31:04,243 Divertido, ¿no? 439 00:31:06,352 --> 00:31:07,954 Después de todo, 440 00:31:07,979 --> 00:31:10,041 ¿No es esto lo que querías? 441 00:31:11,616 --> 00:31:12,967 Deseo concedido. 442 00:31:14,865 --> 00:31:16,532 Un movimiento y... 443 00:31:18,712 --> 00:31:19,734 explosión. 444 00:31:23,929 --> 00:31:27,285 Y si, pongo tu huellas dactilares por todas partes. 445 00:31:27,864 --> 00:31:30,204 Buena suerte saliendo de éste. 446 00:31:37,435 --> 00:31:39,203 No lo intentes más. 447 00:31:39,395 --> 00:31:41,113 Soy bueno en esto. 448 00:31:43,198 --> 00:31:44,432 Desde la planificación, 449 00:31:44,457 --> 00:31:45,925 a la ejecución. 450 00:31:51,205 --> 00:31:53,102 Podrías haber evitado esto, 451 00:31:54,470 --> 00:31:56,433 si tan solo me hubieras escuchado. 452 00:31:57,399 --> 00:31:58,969 "Mantente alejado" 453 00:31:58,994 --> 00:32:00,663 "y déjame en paz." 454 00:32:01,682 --> 00:32:03,351 Pero eres tan testarudo. 455 00:32:08,243 --> 00:32:09,578 ¿Señor Uno? 456 00:32:15,995 --> 00:32:17,235 No hagas ningún sonido. 457 00:32:21,946 --> 00:32:23,024 ¿Señor Uno? 458 00:32:23,736 --> 00:32:25,360 ¿Dónde está el señor Uno? 459 00:32:27,454 --> 00:32:29,061 Está dormido. 460 00:32:29,086 --> 00:32:31,255 ¿No te dijo dejarlo afuera? 461 00:32:32,807 --> 00:32:34,141 Tal vez, 462 00:32:34,166 --> 00:32:36,202 ¿Podríamos despertarlo? 463 00:32:36,227 --> 00:32:37,635 ¿Eh? ¿Por qué? 464 00:32:37,660 --> 00:32:39,444 Tengo que decirle algo. 465 00:32:39,832 --> 00:32:40,915 ¿Decirle qué? 466 00:32:41,293 --> 00:32:42,961 ¿No fueron claras las instrucciones? 467 00:32:42,986 --> 00:32:45,088 Déjalo afuera. 468 00:32:46,372 --> 00:32:47,674 ¿Por qué, señora? 469 00:32:48,640 --> 00:32:50,332 Porque está desnudo. 470 00:32:51,205 --> 00:32:53,074 ¿Estabas haciendo algo? 471 00:32:53,457 --> 00:32:54,469 Sí. 472 00:32:54,494 --> 00:32:56,596 Estábamos jugando al ajedrez. 473 00:32:57,583 --> 00:32:59,886 solo te esperaré para terminar de jugar al ajedrez. 474 00:32:59,911 --> 00:33:03,099 ¿Qué necesitas realmente? ¿Quizás podría transmitirlo? 475 00:33:12,414 --> 00:33:16,718 Me dijo que cuando regrese 476 00:33:17,290 --> 00:33:18,925 él tendría dinero para mí. 477 00:33:18,950 --> 00:33:21,959 Mi esposa realmente lo necesita. 478 00:33:36,406 --> 00:33:37,799 ¡Esto es demasiado! 479 00:33:38,009 --> 00:33:39,728 No, está bien. 480 00:33:39,753 --> 00:33:43,223 Solo asegúrate de bloquear Levántate antes de irte. 481 00:33:45,098 --> 00:33:48,076 Bueno. Muchas gracias señora. 482 00:33:48,101 --> 00:33:50,183 eres una buena persona como dijeron. 483 00:33:50,208 --> 00:33:51,966 Tú también pareces un ángel. 484 00:33:53,687 --> 00:33:55,055 Está bien, adelante. 485 00:34:00,062 --> 00:34:01,077 Joder molesto. 486 00:34:20,041 --> 00:34:21,454 ¡Déjame ir! 487 00:34:21,479 --> 00:34:23,272 ¿Por qué haces esto? 488 00:34:24,686 --> 00:34:26,773 no tengo nada que explicar, 489 00:34:27,115 --> 00:34:28,775 y no lo haré. 490 00:34:29,144 --> 00:34:31,427 No soy un criminal tonto como tú. 491 00:34:31,452 --> 00:34:33,620 Sé que los mataste a todos. 492 00:34:33,645 --> 00:34:35,517 Doc me lo contó todo. 493 00:34:36,883 --> 00:34:38,259 Ahí tienes. 494 00:34:38,439 --> 00:34:40,446 Entonces has tenido la oportunidad de vincularte. 495 00:34:41,320 --> 00:34:43,164 Cuando disparas a Uno, 496 00:34:43,189 --> 00:34:44,871 todos podemos vivir en paz. 497 00:34:52,498 --> 00:34:53,905 Cuando disparas 498 00:34:53,930 --> 00:34:55,780 ¡Idiota! 499 00:34:55,979 --> 00:34:57,447 Qué idiota. 500 00:34:58,203 --> 00:35:00,162 ¿Ni siquiera me dejaste ir? 501 00:35:03,420 --> 00:35:04,629 ¡Dame eso! 502 00:35:39,274 --> 00:35:43,280 Lo siento, Uno, pero tengo que salvarme. 503 00:35:58,804 --> 00:36:02,008 Podría matarte, en defensa propia. 504 00:36:02,409 --> 00:36:06,845 ¿No es irónico que esté corriendo? de la persona que amo? 505 00:36:31,764 --> 00:36:32,811 ¡Ir! 506 00:36:33,232 --> 00:36:34,400 Mátame. 507 00:36:37,925 --> 00:36:39,636 Incluso si lo haces, 508 00:36:39,906 --> 00:36:41,525 Aún te pudrirás en la cárcel. 509 00:36:42,171 --> 00:36:43,882 Por mi asesinato, 510 00:36:44,219 --> 00:36:48,356 y Uno, tu madre, Lester, y todos los hombres que he matado. 511 00:36:50,567 --> 00:36:52,810 Sí, sí, lo sé, Apple. 512 00:36:52,810 --> 00:36:54,045 Eres inteligente. 513 00:36:54,045 --> 00:36:56,213 Joder, por eso te amo. 514 00:36:56,238 --> 00:36:57,290 ¿Entonces? 515 00:36:58,449 --> 00:36:59,784 ¿No puedes hacerlo? 516 00:37:08,908 --> 00:37:10,829 Porque me amas. 517 00:37:15,032 --> 00:37:19,503 Harry, ¿no es esto lo que ¿Siempre has querido? 518 00:37:20,271 --> 00:37:21,315 ¿Bien? 519 00:37:33,557 --> 00:37:34,682 Entonces, 520 00:37:34,964 --> 00:37:37,367 ¿Podemos estar juntos? 521 00:37:38,856 --> 00:37:39,944 Sí. 522 00:37:44,856 --> 00:37:46,854 Esto es lo que querías, ¿verdad? 523 00:37:48,638 --> 00:37:49,093 Sí. 524 00:37:49,118 --> 00:37:51,926 eres diferente de todos los demás chicos. 525 00:37:53,037 --> 00:37:55,172 Eres el único que me amaba de esta manera. 526 00:37:56,843 --> 00:37:57,949 ¿En realidad? 527 00:38:36,425 --> 00:38:39,497 Joder, no me esperaba esto. para hacerme llorar. 528 00:38:46,747 --> 00:38:49,305 No te empujé, saltaste. 529 00:38:49,927 --> 00:38:52,984 Así es como tú lo habría hecho girar. 530 00:38:53,866 --> 00:38:55,426 Te copiaré. 531 00:38:55,790 --> 00:38:57,118 Me pregunto si funcionará. 532 00:38:57,568 --> 00:38:58,879 Espero que así sea. 533 00:39:00,237 --> 00:39:01,471 Si es así, 534 00:39:02,035 --> 00:39:03,956 limpiará mi nombre. 535 00:39:04,542 --> 00:39:07,317 Ni siquiera puedo dejarte tomar el culpa de todo, Apple. 536 00:39:07,811 --> 00:39:09,220 Así es como amo. 537 00:39:09,459 --> 00:39:10,660 leal, 538 00:39:10,685 --> 00:39:12,053 apologista, 539 00:39:12,078 --> 00:39:13,353 masoquista. 540 00:39:13,976 --> 00:39:16,102 Tienes suerte de tenerme, Apple. 541 00:40:02,032 --> 00:40:03,218 Adiós manzana, 542 00:40:03,831 --> 00:40:05,981 esta es la ultima vez Alguna vez te veré. 543 00:40:06,653 --> 00:40:09,197 Esta es una de las cosas Lo hice bien. 544 00:40:09,222 --> 00:40:11,124 Porque ahora que te has ido, 545 00:40:11,257 --> 00:40:13,296 no eres de iris problema más. 546 00:40:13,864 --> 00:40:16,201 Soy toda tuya, Iris.